ЯЗЫКОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ НАЦИОНАЛЬНЫХ ЦЕННОСТЕЙ И МОДЕЛИ АДРЕСАТНО-ОРИЕНТИРОВАННОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ В УЗБЕКСКОМ ПРАГМАТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
В данной статье анализируются особенности языковой сигнализации национальных ценностей и модели адресатно-ориентированного воздействия в узбекском прагматическом дискурсе. Цель исследования состоит в выявлении того, как прагматические единицы, формулы вежливости, обращения, благопожелания, модальные элементы, смягчающие конструкции, оценочные маркеры и косвенные речевые средства выражают такие национальные ценности, как уважение, скромность, осторожность, социальная гармония, ответственность, почитание старших, доброжелательность и сохранение достоинства собеседника. В статье прагматические единицы рассматриваются как языковые сигналы, которые не только передают содержание высказывания, но и направляют восприятие адресата, регулируют межличностные отношения и формируют культурно приемлемую модель речевого поведения. В исследовании использованы описательный, прагмалингвистический, контекстуальный, дискурсивный, семантико-прагматический и лингвокультурологический методы анализа. Результаты показывают, что единицы “iltimos”, “marhamat”, “ruxsat bersangiz”, “ma’qul ko‘rsangiz”, “aka”, “opa”, “ustoz”, “baraka toping”, “o‘zingiz bilasiz”, “yaxshi bo‘lardi”, “mayli”, “xo‘p” в узбекском дискурсе выполняют функции ценностной сигнализации, смягчения воздействия, кодирования уважения и управления интерпретацией адресата.
Article Details
Section
References
1. Сафаров Ш. Прагмалингвистика. – Тошкент: O‘zbekiston milliy ensiklopediyasi, 2008. – 286 с.
2. Маҳмудов Н. Тил ва маданият. – Тошкент: O‘zbekiston, 1992. – 96 с.
3. Austin J.L. How to Do Things with Words. – Oxford: Oxford University Press, 1962. – 167 p.
4. Searle J.R. Speech Acts: An Essay in the Philosophy of Language. – Cambridge: Cambridge University Press, 1969. – 203 p.
5. Grice H.P. Logic and Conversation // Syntax and Semantics. Vol. 3: Speech Acts. – New York: Academic Press, 1975. – P. 41–58.
6. Brown P., Levinson S.C. Politeness: Some Universals in Language Usage. – Cambridge: Cambridge University Press, 1987. – 345 p.
7. Leech G. Principles of Pragmatics. – London: Longman, 1983. – 250 p.
8. Хакимов М. Ўзбек тилида матннинг прагматик талқини: филология фанлари доктори диссертацияси автореферати. – Тошкент, 2001. – 48 с.
9. Хакимов М., Газиева М. Прагмалингвистика асослари. – Фарғона: Klassik, 2020. – 160 с.
10. Қўнғуров Р., Бегматов Э., Тожиев Ё. Нутқ маданияти ва услубият асослари. – Тошкент: O‘qituvchi, 1992. – 160 с.
11. Йўлдошев М. Бадиий матн лингвопоэтикаси. – Тошкент: Fan, 2008. – 160 с.
12. Худойберганова Д. Матннинг антропоцентрик тадқиқи. – Тошкент: Fan, 2013. – 136 с.
13. Маҳмудов Н. Тил тилсими тадқиқи. – Тошкент: Mumtoz so‘z, 2017. – 176 с.
14. Levinson S.C. Pragmatics. – Cambridge: Cambridge University Press, 1983. – 420 p.
15. Wierzbicka A. Cross-Cultural Pragmatics: The Semantics of Human Interaction. – Berlin: Mouton de Gruyter, 1991. – 502 p.